Jeu de Rôles Libre
Bonjour !
Tu viens d'atterrir sur le forum du Jeu de Rôles Libre.
Ici, tu trouveras un jeu par écrit fonctionnant un système libre, intuitif et réellement amusant.
Viens vite découvrir tout ce que nous proposons sur ce lien !

Avis à nos amis Belges

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avis à nos amis Belges

Message par Melkerah le Jeu 21 Aoû - 14:02

J'aurais besoin de la traduction de deux mots de flamand, si quelqu'un peut me renseigner : "vast" et "los"...

Merci d'avance !
avatar
Melkerah
Audacieuse


Fiche de personnage
Nom:
Race et classe:
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Cissa Peryton le Jeu 21 Aoû - 20:56

Ouille ouille ouille du vlaams...
Vast, ça ne veut pas dire ferme?
-je suis vraiment pas douée en néerlandais... je tiens à le préciser  Razz  -
avatar
Cissa Peryton
Nouvel arrivant


Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Andar Nerland le Jeu 21 Aoû - 23:42

Ça dépend de ta phrase ça. xD

On veut des détails ! on veut des détails !
avatar
Andar Nerland
Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par yellowhub le Jeu 21 Aoû - 23:49

Aha faite appel au belges 
"Allô!!!!!" Wink
avatar
yellowhub
Maître


Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Jolebo le Ven 22 Aoû - 8:14

Melkou' !

Vast, ça veut dire ferme, ancré, solide, attaché, solidaire (dans le sens où deux objets sont solidarisés).
Los, ça veut dire détaché, mou, libre.

Les deux mots sont antonymes. 

Ça répond à ta question ?
avatar
Jolebo
Fondateur


Fiche de personnage
Nom: Groshnak
Race et classe: Sage Demi-orque
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Melkerah le Ven 22 Aoû - 14:36

Donc ça peut vouloir dire "ouvrir" et "fermer", ou quelque chose du genre ?
(Merci de m'aider !)
avatar
Melkerah
Audacieuse


Fiche de personnage
Nom:
Race et classe:
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Jolebo le Sam 23 Aoû - 2:07

Ce ne sont pas des verbes.

Je dirais plutôt « ouvert et fermé ».
avatar
Jolebo
Fondateur


Fiche de personnage
Nom: Groshnak
Race et classe: Sage Demi-orque
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Melkerah le Sam 23 Aoû - 15:22

Là ça répond parfaitement à ma question ^^
Merci beaucoup ! (surtout au Grand Chou <3 )
avatar
Melkerah
Audacieuse


Fiche de personnage
Nom:
Race et classe:
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Jolebo le Lun 25 Aoû - 8:01

Héhéh. Very Happy :love:
avatar
Jolebo
Fondateur


Fiche de personnage
Nom: Groshnak
Race et classe: Sage Demi-orque
Compétences:

Revenir en haut Aller en bas

Re: Avis à nos amis Belges

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum