Avis à nos amis Belges

[Melkerah]

J'aurais besoin de la traduction de deux mots de flamand, si quelqu'un peut me renseigner : "vast" et "los"...

Merci d'avance !

[Cissa Peryton]

Ouille ouille ouille du vlaams...
Vast, ça ne veut pas dire ferme?
-je suis vraiment pas douée en néerlandais... je tiens à le préciser    -

[Andar Nerland]

Ça dépend de ta phrase ça. xD

On veut des détails ! on veut des détails !

[yellowhub]

Aha faite appel au belges 
"Allô!!!!!"

[Jolebo]

Melkou' !

Vast, ça veut dire ferme, ancré, solide, attaché, solidaire (dans le sens où deux objets sont solidarisés).
Los, ça veut dire détaché, mou, libre.

Les deux mots sont antonymes. 

Ça répond à ta question ?

[Melkerah]

Donc ça peut vouloir dire "ouvrir" et "fermer", ou quelque chose du genre ?
(Merci de m'aider !)

[Jolebo]

Ce ne sont pas des verbes.

Je dirais plutôt « ouvert et fermé ».

[Melkerah]

Là ça répond parfaitement à ma question ^^
Merci beaucoup ! (surtout au Grand Chou <3 )

[Jolebo]

Héhéh.  :love:

[Contenu sponsorisé]